Минусовка «ВИА "Червона рута" - Пiсня буде помiж нас»

Пролягла дорога вiд твоïх ворiт
До моïх ворiт, як струна.
То ж чому згубився мiй самотнiй слiд,
Знаю я одна, я одна.
Зимна осiнь ще стежки листям не накрила,
Бо до тебе навеснi я повернусь, милий.
Моï руки ти вiзьмеш знову в свoï руки,
Не розквiтне помiж нас жовтий квiт розлуки.
Не ховай очей блакитний промiнь,
Заспiвай менi в останнiй раз!
Пiсню ту вiзьму собi на спомин,
Пiсня буде помiж нас.
Бо твiй голос, бо твiй голос – щедра повiнь,
Ти, мов колос, зелен колос, нею повен.
Жовтий лист спаде i виросте зелений,
А ти в пicнi будеш завжди бiля мене.
Як зiйдуть снiги iз гiр потоками,
Ой, глибокими, навеснi,
Забринить дорога та неспокоєм
Вдалинi тобi, вдалинi.

ПЕРЕВОД:

ПЕСНЯ БУДЕТ МЕЖДУ НАМИ

Пролегла дорога от твоих ворот
До моих ворот, как струна.
А отчего потерялся мой одинокий след,
Знаю я одна, я одна.
Поздняя осень ещё тропинки листьями не покрыла,
Ведь к тебе весною я вернусь, милый.
Мои руки ты возьмёшь снова в свои руки,
Не расцветёт между нами жёлтый цветок разлуки.
Не прячь сиянье голубых очей,
Спой мне в последний раз!
Песню эту возьму себе на память,
Песня будет между нами.
Ведь твой голос, ведь твой голос – щедрый разлив,
Ты, как колос, зелёный колос, им наполнен.
Жёлтый лист опадёт и вырастет зелёный,
А ты в песне всегда будешь рядом со мной.
Лишь только сойдут снега с гор потоками,
Ой, глубокими, по весне,
Зазвенит дорога беспокойная
Вдалеке тебе, вдалеке.