Минусовка «Aaliyah - Once upon a December (из мультфильма "Анастасия")»

Dancing bears,
Painted wings
Things I almost remember
And a song someone sings
Once upon a December

Someone holds me safe and warm
Horses prance through a silver storm
Figures dancing gracefully
Across my memory...

Someone holds me safe and warm
Horses prance through a silver storm
Figures dancing gracefully
Across my memory...
Far away, long ago
Glowing dim as an ember
Things my heart
Used to know
Things it yearns to remember...

And a song
Someone sings
Once upon a December


ПЕРЕВОД:

ОДНАЖДЫ В ДЕКАБРЕ.

Танцующие медведи,
Разукрашенные крылья —
Вещи, которые я почти вспомнила,
И песня, которую кто-то поет
Однажды в декабре.

Кто-то держит меня в нежных объятиях,
Лошади гарцуют в серебряной метели,
Фигуры величаво двигаются
В глубине моей памяти.

Кто-то держит меня в нежных объятиях,
Лошади гарцуют в серебряной метели,
Фигуры величаво двигаются
В глубине моей памяти.

Далеко и давно,
Темнота сияет угольками.
Вещи, которые помнило
Мое сердце,
Вещи, которые оно силится вспомнить.

И песня,
Которую кто-то поет,
Однажды в декабре...