Минусовка «Adriano Celentano - Amore No»

(Amore-more-more-more-more-more no, amore no!
Amore-more-more-more-more-more no, amore no!
Amore-more-more-more-more non si puo‘!)

Volevo fare una poesia
Che non parlasse che di te,
Con un pennello sopra i muri scritto avrei
Che cosa sei per me.

Volevo dire per la strada
Alla gente che non ride mai
Che sei diversa, che sei vera
E che col tempo tu non cambierai,
Ma tu non sei con me!

{Amore-more-more-more-more-more no}, (amore no!)
{Amore-more-more-more-more-more no}, (amore no!)
{Amore-more-more-more-more non si puo‘!}

Volevo una fotografia
Dove si vede che sei tu-u-u
E tappezzare tutti i muri in ogni via
Per dire a tutti che eri mia.

Ma ho solamente una canzone
Fatta di notte in un portone-e
Mentre ti ho vista come un ladro andare via
Con lui da casa mia,
E tu non sei piu‘ mia-a!

{Amore-more-more-more-more-more no},
{Amore-more-more-more-more-more no},
{Amore-more-more-more-more non si puo‘!}
(Non, non si puo‘!)

E tu non sei piu‘ mia-!

{Amore-more-more-more-more-more no},
Amore no! (Amore no!)
{Amore-more-more-more-more-more no},
Amore no! Uh! (Amore no!)
{Amore-more-more-more-more non si puo‘!}
Non, non si puo‘!

Ma ho solamente una canzone
Fatta di notte in un portone-e
Mentre ti ho vista come un ladro andare via
Con lui da casa mia,
E tu non sei piu‘ mia-a!

{Amore-more-more-more-more-more no},
Amore no! Uh-uh-uh!
{Amore-more-more-more-more-more no},
Amore no! Uh-uh-uh!
{Amore-more-more-more-more non si puo‘!}
Non, non si puo‘! (Non, non si puo‘!) Au!



Аморе море, море, море, море, море но, (аморе но)
Аморе море, море, море, море, море но, (аморе но)
Аморе море, море, море, море, нон сі пуо
Волєво фаре уна поезія
Ке нон парлассе ке ді те
Кон ун пенелло сопра й мурі скрітто аврей
Ке коза сей пер ме
Волєво діре пер ля страда
Аль генте ке нон ріде май
Ке сей діверса ке сей вере
Е ке кол темпо ту нон камбєрай
Ма ту нон сей кон ме.
Аморе море, море, море, море, море но, (аморе но)
Аморе море, море, море, море, море но, (аморе но)
Аморе море, море, море, море, нон сі пуо
Волєво уна фотографія
Дуве сі вєде ке сей ту-у-у
Е тапецаре тутті і мурі ін оньі віа
Пер діре а тутті ке ері мія
Ма о соляменте уна канцоне
Фатта ді ноте ін нун портоне-е
Ментре ті о віста коме ун ладро андаре віа
Кон лю да каза мія
Е ту нон сей пю мія
Аморе море, море, море, море, море но, (аморе но)
Аморе море, море, море, море, море но, (аморе но)
Аморе море, море, море, море, нон сі пуо
Е ту нон сей пю мія
Аморе море, море, море, море, море но, (аморе но)
Аморе море, море, море, море, море но, (аморе но)
Аморе море, море, море, море, нон сі пуо
Ма о соляменте уна канцоне
Фатта ді ноте ін нун портоне-е
Ментре ті о віста коме ун ладро андаре віа
Кон лю да каза мія
Е ту нон сей пю мія
Аморе море, море, море, море, море но, (аморе но)
Аморе море, море, море, море, море но, (аморе но)
Аморе море, море, море, море, нон сі пуо


ПЕРЕВОД:

ЛЮБВИ НЕТ.

Любви, любви, любви, любви, любви, любви нет,
Любви нет,
Любовь, любовь, любовь, любовь, любовь невозможна.

Я хотел написать стих,
Который был бы только о тебе,
Кисточкой бы написал на стенах,
Что ты для меня значишь.

Я хотел говорить на улице
Людям, которые никогда не смеются,
Что ты другая, ты настоящая,
И что со временем ты не изменишься,
Но ты не со мной.

Любви, любви, любви, любви, любви, любви нет,
Любви нет,
Любовь, любовь, любовь, любовь, любовь невозможна.

Я хотел фотографию,
На которой ты,
И обклеить все стены на каждой улице,
Чтобы сказать всем, что ты моя.

Но у меня есть только песня,
Написанная ночью в подъезде,
Тогда как я видел тебя,
Когда ты, как вор, выходила с ним из моего дома,
И ты больше не моя.

Любви, любви, любви, любви, любви, любви нет,
Любви нет,
Любовь, любовь, любовь, любовь, любовь невозможна.

И ты больше не моя.

Любви, любви, любви, любви, любви, любви нет,
Любви нет,
Любовь, любовь, любовь, любовь, любовь невозможна.

Но у меня есть только песня,
Написанная ночью в подъезде,
Тогда как я видел тебя,
Когда ты, как вор выходила с ним из моего дома,
И ты больше не моя.

Любви, любви, любви, любви, любви, любви нет,
Любви нет,
Любовь любовь любовь любовь любовь невозможна.