Минусовка «Ricchi & Poveri - Mamma Maria»

Un gatto bianco con gli occhi blu,
Un vecchio vaso sulla TV.
Nell'aria il fumo delle candele
Due cuance rosse rosse come mele.

Ha un filtro contro la gelosia,
E una ricetta per l'allegria.
Legge it destino ma nelle stelle,
E poi ti dice solo cose belle.
RF 2
Ma - ma - ma, Mamma Maria - ma,
Ma - ma - ma, Mamma Maria - ma,
Ma - ma - ma, Mamma Maria - ma,
Ma - ma - ma, Mamma Maria - ma.

Nel mio futuro che cosa c'e',
Saebbe bello se fossi un re.
Cosi' la biando americana,
O si innamora o la trasformo in rana.

Io muoio dalla curiosita',
Ma dimmi un po' la verita'.
Voglio sapere se questo amore,
Sara' sincero sara' con tutto il cuore.
RF 2
Ma - ma - ma, Mamma Maria - ma,
Ma - ma - ma, Mamma Maria - ma,
Ma - ma - ma, Mamma Maria - ma,
Ma - ma - ma, Mamma Maria - ma.

Non ho una lira pero' vorrei,
Comprare il cielo per darlo a lei.
Ci devi dare un po' di fortuna,
E insieme al cielo compriamo anche la luna.
RF 2
Ma - ma - ma, Mamma Maria - ma,
Ma - ma - ma, Mamma Maria - ma,
Ma - ma - ma, Mamma Maria - ma,
Ma - ma - ma, Mamma Maria - ma.



Ун гатто бьянко кон гльоки блу-у
Ун вьеко вазо соля тиву-у
Нера льян фуно дэле канделе
Дэ куанче росе росе коме меле

Ун финтро контро ля джелозия
Эуна речетта перля легри-и-я
Лэдже дестино ма нелле стелле
Э пуоти диче соло козе бэлле
Припев:
Ma ma ma mamma Maria ma
Ma ma ma mamma Maria ma
Ma ma ma mamma Maria ma
Ma ma ma mamma Maria ma

2.
Не мио фотуро ке коза че-е
Сая бебело си фосин рэ
Кози ля бьюна американа
О си намора о ля трансформин рана

Йо мойо дала курьёзита-а
Та дим ун по ля верита
Вольё сэпэрэ сэ куэсто аморе
Сара синчеро сара кон тутто ль куорэ
Припев:
Ma ma ma mamma Maria ma
Ma ma ma mamma Maria ma
Ma ma ma mamma Maria ma
Ma ma ma mamma Maria ma

3.
Но нона лира пэро ворэ-эй
Компрар иль чело пэр даруо ле-ей
Чэ дэви дарэ подьи фортуна
Исьенна чело компрьямо кела луна
Припев:
Ma ma ma mamma Maria ma
Ma ma ma mamma Maria ma
Ma ma ma mamma Maria ma
Ma ma ma mamma Maria ma
Ma ma ma mamma Maria ma
Ma ma ma mamma Maria ma
Ma ma ma mamma Maria ma



ПЕРЕВОД:

МАМА МАРИЯ.

Белый кот с синими глазами,
Старая ваза на телевизоре.
В воздухе дым свеч,
Две щеки красные, красные, как яблоки.

У нее есть зелье от ревности,
Или рецепт для счастья.
Она читает судьбу, но в звездах,
И потом рассказывает тебе только хорошее.

Ма ма ма мама Мария ма
Ма ма ма мама Мария ма
Ма ма ма мама Мария ма
Ма ма ма мама Мария ма

Что там, в моем будущем?
Было бы здорово, если бы я был королем.
Тогда американская блондинка
Или влюбится, или я превращу ее в лягушку.

Я умираю от любопытства,
Но скажи-ка правду,
Я хочу знать, будет ли эта любовь
Искренней, будет ли она от всего сердца?

Ма ма ма мама Мария ма
Ма ма ма мама Мария ма
Ма ма ма мама Мария ма
Ма ма ма мама Мария ма.

У меня нет ни лиры, но я хотел бы
Купить небо, чтобы отдать его ей.
Ты должна дать нам немного удачи,
и вместе с небом мы купим даже луну.

Ма ма ма мама Мария ма
Ма ма ма мама Мария ма
Ма ма ма мама Мария ма
Ма ма ма мама Мария ма.